تبليغاتX
قاصدک ها نمی میرند

دلخوشم با سایه ی دیوانه ام این روز ها .... ابر ، اما سایه ی دیوانه ها را می کشد

شماره عوضی نبود

صدا عوضی نبود

چیزی اما عوض شده بود

جمله ها کوتاهتر شده بودند.

.

The number was not wrong

The voice was not wrong

But some thing had been changed

.The sentenses had became shorter

 

poet:Ali mohammad Moadab

شاعر: "علی محمد مودب"

برگردان : "اسکندری فاطمه"

+ تاریخ ساعت نویسنده اسکندری فاطمه |

 

گفتی :

                    " زمستان "

                                              شانه ی البرز سرما خورد

طوفان وزید از یاد دنیا عطر گل را برد

 

گنجشک عاشق منتظر شد با بهار آیی

اما شبی از سوز سرمای زمستان مرد

 

جا پای سرما بر تن این باغ جا مانده

 خشکی شاخه ٬ سرو سبز باغ را آزرد

 

طاقت نمی آرند زیر بار طوفان ها

گلبرگ های نازک این ساقه های ترد

 

دنیا سراسر دشتی از لبخند گل ها بود

لبخند دشت دوستیهامان چرا پژمرد ؟

 

سروده شده در تاریخ ۱۰/۱۱/۱۳۹۰

 

+ تاریخ ساعت نویسنده اسکندری فاطمه |